En primer lugar, todos los usuarios deben de tener configurada las opciones de idioma en sus preferencias de usuario para que puedan visualizar y editar las traducciones hechas por el usuario administrador quien es el único que puede realizarlas.

El siguiente vídeo muestra cual es el proceso que cada usuario debe hacer para cambiar la configuración de idioma en su plataforma:

Una vez hecho este proceso el usuario administrador podrá realizar todas las configuraciones que necesite sobre sus listas desplegables en el idioma seleccionado y los usuarios podrán ver reflejados estos cambios mientras mantengan la misma selección.

Para entender como el usuario administrador puede realizar estos cambios, el siguiente vídeo nos muestra el paso a paso desde el cambio de idioma en Mis Preferencias hasta el acceso del apartado de Configuración->Estudio y Editor de Listas Desplegables:

Para renombrar estos valores debe de mantenerse en el idioma donde se desea configurar y después de elegir el campo a renombrar, se hace clic en Rename Value que es el equivalente en ingles para Renombrar Valor, el siguiente vídeo muestra como se terminaría este proceso en ejecución:

Así mismo cabe resaltar que cuando creas una lista, los valores de inicio que esta contendrá y vayas agregando se configuran con el idioma predeterminado del sistema (que es diferente al idioma en el que tienes configurado tu usuario), por ende cuando quieras renombrar uno de estos items, podrás observar que el nuevo nombre aparecerá entre paréntesis.

Esto se debe a que el sistema tomara este nuevo nombre como la traducción para el idioma que tiene configurado tu usuario, el siguiente vídeo se vale de las fases de venta del negocio para ilustrar mejor este punto:

Y así podrás mantener actualizadas tus listas en los idiomas que necesites, permitiéndote crear formularios web o integraciones en las que puedas traer los items de estos campos en el idioma de la región donde implementes tus negocios, con la posibilidad de verlo en tu idioma original en todo momento. 

¿Encontró su respuesta?